吻别和英文版哪个是原版

《吻别》和英文版，《吻别》是原版。英文版的名字叫《TakeMeToYourHeart》，是由丹麦乐团演唱的1首抒情摇滚歌，改编于歌曲《吻别》。《吻别》是张学友演唱的1首歌，由何启弘作词，殷文琦作曲、编曲，1993年3月5日收录在张学友推出的同名音乐专辑《吻别》中。

殷文琦创作《吻别》的初心来源于影片《末代皇帝》。一九八八，《末代皇帝》得到第六十届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳原始音乐等奖项，而获得最佳音乐大奖的是为此片配曲的日本音乐家坂本龙一。殷文琦很钦佩坂本龙一，对其在影片情节中穿插配曲的表达形式特别喜爱。因此，殷文琦就想要用自己的方法创作有中国特色的影视配乐，随后按自己的音乐观念融进了大量中国传统乐器作了1首分成4个章节的乐曲，也就是《吻别》乐曲的前身。1993年，正在宝丽金工作的殷文琦恰好为张学友担任制作，他就把这个当时为影片而作的配曲再次编写，最后完成了《吻别》的乐曲。

《吻别》是情歌中的杰出之作。这首歌曲节奏凄婉，张学友诠释得分外感动，将1种不舍的情怀展现得栩栩如生。张学友演唱时动人淳厚的嗓音及其颇具感染性的表现力都为这首歌曲增色不少。这一首广为流传的金典歌曲已变成1个时代的印记，运载了很多人的记忆和感动。